|
Свободное общение
|
|
| saneck | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 11:01 | Сообщение # 1321 |
Космический пилот
Группа: Пользователи
Украина
Сообщений: 133
Награды: 0
Статус: Offline
| werdnaforever, добрый день. Переводчик делает свое дело, хотя и есть небольшие непонятности. Но я думаю это не составит проблем. Так о каком пари вы говорили?
|
|
|
| |
| werdnaforever | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 11:23 | Сообщение # 1322 |
Наблюдатель
Группа: Пользователи
Соединенные Штаты
Сообщений: 5
Награды: 0
Статус: Offline
| На самом деле, может быть, я должен остаться только на английском форуме, так как Google не слишком велика с переводом на русский ... и я не хочу, чтобы раздражать любого
X7200: i7 990X, 2x GTX485M (SLI), 24GB RAM, 2GB VRAM ("portable" computer)
W110ER: i7 3610QM, GT650M, 16GB RAM, 2GB VRAM (actually portable)
|
|
|
| |
| ZIHAMMER1411 | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 11:49 | Сообщение # 1323 |
Звёздный Инженер
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Сообщений: 1220
Награды: 8
Статус: Offline
| Ещё один... Всё-таки они постепенно захватывают этот форум.
|
|
|
| |
| saneck | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 12:03 | Сообщение # 1324 |
|
Космический пилот
Группа: Пользователи
Украина
Сообщений: 133
Награды: 0
Статус: Offline
| ZIHAMMER1411, что вам мешает писать на их форуме? Пусть человек пишет. В конце концов, для меня, это представляется как общение с иной планетой, так как опыт общения с заокеанскими "друзьями" у меня до этого дня отсутствовал.
Сообщение отредактировал saneck - Воскресенье, 09.06.2013, 12:05 |
|
|
| |
| GatesofAmalgam | Дата: Понедельник, 10.06.2013, 10:29 | Сообщение # 1325 |
Исследователь
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Сообщений: 158
Награды: 0
Статус: Offline
| Просто берем пост werdnaforever, скармливаем его гуглу, и получаем исходный текст на английском. 
werdnaforever we can always copy your posts to Google, and translate that incantation back to english.
Then we can understand what you meant.
Google is right, that's an off-topic thread.
i5 2500k@4.0ггц - 24гб RAM - GTX 570, 1280мб - SSD 240гб Intel 520 - Win7x64
Сообщение отредактировал GatesofAmalgam - Понедельник, 10.06.2013, 10:53 |
|
|
| |
| SHW | Дата: Понедельник, 10.06.2013, 10:40 | Сообщение # 1326 |
Строитель Миров
Группа: Команда SE
Нидерланды
Сообщений: 618
Награды: 10
Статус: Offline
| Цитата (GatesofAmalgam) Просто берем пост werdnaforever, скармливаем его гуглу, и получаем исходный текст на английском.
Боюсь будет еще хуже. После нескольких таких двойных переводов текст станет вообще не читаемым.
werdnaforever, probably, it would be better to write your posts in English, because Google translation could be wrong and we will lose your original idea.
Win7 Pro x64
Intel Core2Quad 2.5GHz 4GiB RAM
NVidia GForce 9800 1 GiB
|
|
|
| |
| GatesofAmalgam | Дата: Понедельник, 10.06.2013, 10:48 | Сообщение # 1327 |
|
Исследователь
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Сообщений: 158
Награды: 0
Статус: Offline
| SHW да, потери есть конечно. Но некоторые вещи становятся гораздо яснее.
i5 2500k@4.0ггц - 24гб RAM - GTX 570, 1280мб - SSD 240гб Intel 520 - Win7x64
Сообщение отредактировал GatesofAmalgam - Понедельник, 10.06.2013, 10:51 |
|
|
| |
| SHW | Дата: Понедельник, 10.06.2013, 11:24 | Сообщение # 1328 |
|
Строитель Миров
Группа: Команда SE
Нидерланды
Сообщений: 618
Награды: 10
Статус: Offline
| werdnaforever, BTW, could you create a thread with your space stations on Russian forum too. They look very interesting. Also, have you tried to import them into SE?
Win7 Pro x64
Intel Core2Quad 2.5GHz 4GiB RAM
NVidia GForce 9800 1 GiB
|
|
|
| |
| HarbingerDawn | Дата: Понедельник, 10.06.2013, 14:58 | Сообщение # 1329 |
Исследователь
Группа: Администраторы
Соединенные Штаты
Сообщений: 182
Награды: 6
Статус: Offline
| Google is not the best at translating Russian>English; Yandex is better. But for English>Russian I do not know.
Athlon II X4 640 o/c 3.3 GHz, 16 GB DDR3 RAM, GeForce GTX 480 w/ 1536 MB VRAM
Сообщение отредактировал HarbingerDawn - Понедельник, 10.06.2013, 14:59 |
|
|
| |
| Franc | Дата: Понедельник, 10.06.2013, 15:01 | Сообщение # 1330 |
Исследователь
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Сообщений: 239
Награды: 1
Статус: Offline
| я пользуюсь вот этим переводчиком, очень удобный! http://www.translate.ru/
|
|
|
| |
| werdnaforever | Дата: Понедельник, 10.06.2013, 18:46 | Сообщение # 1331 |
|
Наблюдатель
Группа: Пользователи
Соединенные Штаты
Сообщений: 5
Награды: 0
Статус: Offline
| Цитата (SHW) werdnaforever, BTW, could you create a thread with your space stations on Russian forum too. They look very interesting. Also, have you tried to import them into SE?
Thanks! There is no english thread. There is a "show off your work" thread; I just insert an image with a link to my site. I have a widget that uses google translate on the bottom of each page.
I haven't tried importing any of them into SE. One of my stations has a docking bay: it stays still as the station rotates. Importing would not be worth it... SE doesn't have animations.
My other big space station (1km radius)(my avatar) is not finished. The outside is done, for the most part, but the inside isn't. I created a mesh of just the outside of the station. It might be something I could use for SE.
Oh, and your ships are awesome, and so is your ship editor.
X7200: i7 990X, 2x GTX485M (SLI), 24GB RAM, 2GB VRAM ("portable" computer)
W110ER: i7 3610QM, GT650M, 16GB RAM, 2GB VRAM (actually portable)
Сообщение отредактировал werdnaforever - Понедельник, 10.06.2013, 18:50 |
|
|
| |
| oleg999 | Дата: Понедельник, 10.06.2013, 20:10 | Сообщение # 1332 |
Первооткрыватель
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Сообщений: 424
Награды: 2
Статус: Offline
| Цитата (HarbingerDawn) Google is not the best at translating Russian>English; Yandex is better. But for English>Russian I do not know.
Such translators, as Yandex, Google and other well translated from Russian to English (Yandex yes, indeed better), but with a translation from English to Russian, that in Yandex, Google, there are always problems, the meaning of the text sometimes it becomes understandable. Basically, any good translator translates from Russian to English, but on the contrary is always a problem.
|
|
|
| |
| Harbinger | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 02:10 | Сообщение # 1333 |
Космический турист
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Сообщений: 25
Награды: 0
Статус: Offline
| Минутка юмора. Наткнулся на группу в ВК... Ну что еще сказать, это надо видеть и почитать. Внимание - уберите от монитора беременных и несовершеннолетних детей. =)
http://vk.com/flatearthsociety
|
|
|
| |
| Fedor_Rusov | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 07:32 | Сообщение # 1334 |
Космонавт
Группа: Пользователи
Российская Федерация
Сообщений: 50
Награды: 0
Статус: Offline
| Твою-то мать... Мне даже жарко стало. Дальше описания читать не стал... А ведь их там МНОГО! *Ушёл строить печи.
"Идите через Миры многие, познавая их и совершенствуя Дух свой."
|
|
|
| |
| brainstorm | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 09:51 | Сообщение # 1335 |
Первооткрыватель
Группа: Команда SE
Казахстан
Сообщений: 318
Награды: 6
Статус: Offline
| Цитата (Harbinger) Минутка юмора  Куда катимся... Обратно в темные века  Добавлено (17.06.2013, 09:51)
---------------------------------------------
Только взгляните, что они с Антарктидой сотворили
По их логике - куда не поплывешь по плоскому океану - упрешься в Антарктиду Бывают же невежды... 
|
|
|
| |
ENG
Новый сайт
